Les 99 noms d’Allah (Asma ul Husna) et leur signification

Les 99 plus beaux noms d’Allah en arabe avec translittération et signification : d’Allah, Ar-Rahman, Ar-Rahim à As-Sabour.

الله
1. AllahLe Dieu unique, sans associé ni semblable.
الرحمن
2. Ar-RaḥmânLe Tout Miséricordieux, dont la bonté embrasse toutes les créatures ici-bas.
الرحيم
3. Ar-RaḥîmLe Très Miséricordieux, d’une miséricorde sans fin envers les croyants dans l’au-delà.
الملك
4. Al-MalikLe Souverain, Maître et Possesseur absolu de tout l’univers.
القدوس
5. Al-QuddûsLe Saint, totalement exempt de toute faute et de toute imperfection.
السلام
6. As-SalâmLa Paix, Celui qui accorde le salut et préserve des dangers.
المؤمن
7. Al-Mu’minCelui qui donne la foi aux cœurs et accorde la sécurité.
المهيمن
8. Al-MuhayminLe Vigilant, qui veille, protège et dirige toute chose.
العزيز
9. Al-‘AzîzLe Tout-Puissant, plein de majesté, que nul ne peut vaincre.
الجبار
10. Al-JabbârCelui qui contraint à Sa volonté et qui répare ce qui est brisé.
المتكبر
11. Al-MutakabbirCelui qui manifeste Sa grandeur en toute chose.
الخالق
12. Al-KhâliqLe Créateur, qui fait exister toute chose à partir du néant.
البارئ
13. Al-Bâri’Celui qui crée toute chose sans défaut et en parfaite harmonie.
المصور
14. Al-MuṣawwirCelui qui donne à chaque chose sa forme et ses caractères.
الغفار
15. Al-GhaffârCelui qui pardonne abondamment et couvre les péchés.
القهار
16. Al-QahhârLe Dominateur, qui l’emporte sur toute chose, Maître absolu.
الوهاب
17. Al-WahhâbLe Donateur, qui donne abondamment sans contrepartie.
الرزاق
18. Ar-RazzâqLe Pourvoyeur, qui accorde la subsistance et comble les besoins.
الفتاح
19. Al-FattâḥCelui qui ouvre les portes et dissipe les difficultés.
العليم
20. Al-‘AlîmL’Omniscient, qui connaît toute chose jusque dans ses moindres détails.
القابض
21. Al-QâbiḍCelui qui restreint et resserre pour qui Il veut.
الباسط
22. Al-BâsiṭCelui qui élargit et étend la subsistance de qui Il veut.
الخافض
23. Al-KhâfiḍCelui qui abaisse les mécréants.
الرافع
24. Ar-Râfi‘Celui qui élève et exalte les croyants.
المعز
25. Al-Mu‘izzCelui qui accorde l’honneur et rend puissant.
المذل
26. Al-MudhillCelui qui humilie et abaisse.
السميع
27. As-Samî‘Celui qui entend parfaitement toute chose.
البصير
28. Al-BaṣîrCelui qui voit parfaitement toute chose.
الحكم
29. Al-ḤakamLe Juge suprême, qui sépare le vrai du faux.
العدل
30. Al-‘AdlLe Juste absolu, qui met chaque chose à sa juste place.
اللطيف
31. Al-LaṭîfLe Subtil, qui connaît les choses les plus fines et accorde Ses bienfaits avec douceur.
الخبير
32. Al-KhabîrLe Parfaitement Informé, qui connaît le fond de toute chose.
الحليم
33. Al-ḤalîmLe Longanime, qui ne Se hâte pas de punir.
العظيم
34. Al-‘AẓîmL’Immense, très haut, d’une grandeur sans limite.
الغفور
35. Al-GhafûrCelui qui pardonne beaucoup, au pardon abondant.
الشكور
36. Ash-ShakûrLe Reconnaissant, qui récompense largement le peu d’œuvres.
العلي
37. Al-‘AliyyLe Très-Haut, le plus élevé au-dessus de tout.
الكبير
38. Al-KabîrLe Grand, nul n’est plus grand que Lui.
الحفيظ
39. Al-ḤafîẓLe Gardien, qui protège et préserve toute chose.
المقيت
40. Al-MuqîtCelui qui donne sa nourriture à tout être vivant.
الحسيب
41. Al-ḤasîbCelui qui demande des comptes à chacun avec la plus grande justesse.
الجليل
42. Al-JalîlLe Majestueux, plein de gloire et de grandeur.
الكريم
43. Al-KarîmLe Généreux, à la bonté et à la générosité abondantes.
الرقيب
44. Ar-RaqîbL’Observateur, qui veille sur tout à chaque instant.
المجيب
45. Al-MujîbCelui qui exauce les invocations.
الواسع
46. Al-Wâsi‘Le Vaste, dont la science et la miséricorde embrassent toute chose.
الحكيم
47. Al-ḤakîmLe Sage, dont chaque œuvre est pleine de sagesse.
الودود
48. Al-WadûdLe Bien-Aimant, qui aime et qui est digne d’être aimé.
المجيد
49. Al-MajîdLe Glorieux, à la gloire sublime et à la générosité abondante.
الباعث
50. Al-Bâ‘ithCelui qui ressuscite les morts et envoie les prophètes.
الشهيد
51. Ash-ShahîdLe Témoin, présent à toute chose et qui voit tout.
الحق
52. Al-ḤaqqLa Vérité, dont l’existence ne change jamais.
الوكيل
53. Al-WakîlLe Garant, protecteur de ceux qui placent leur confiance en Lui.
القوي
54. Al-QawiyyLe Fort, qui a pouvoir sur toute chose.
المتين
55. Al-MatînL’Inébranlable, d’une solidité sans faille.
الولي
56. Al-WaliyyL’Allié, ami et soutien des croyants.
الحميد
57. Al-ḤamîdLe Digne de louange, Celui que l’on loue.
المحصي
58. Al-MuḥṣîCelui qui connaît le nombre de toute chose.
المبدئ
59. Al-Mubdi’Celui qui crée les êtres sans modèle préalable.
المعيد
60. Al-Mu‘îdCelui qui redonne vie aux êtres après les avoir fait disparaître.
المحيي
61. Al-MuḥyîCelui qui donne la vie et ranime.
المميت
62. Al-MumîtCelui qui fait mourir les vivants.
الحي
63. Al-ḤayyLe Vivant, d’une vie sans commencement ni fin.
القيوم
64. Al-QayyûmCelui qui subsiste par Lui-même et fait subsister toute chose.
الواجد
65. Al-WâjidCelui qui trouve ce qu’Il veut au moment où Il le veut.
الماجد
66. Al-MâjidLe Glorieux, à la gloire sublime et à la générosité abondante.
الواحد
67. Al-WâḥidL’Unique, sans égal.
الصمد
68. Aṣ-ṢamadLe Seul à être imploré : tout a besoin de Lui, et Lui n’a besoin de personne.
القادر
69. Al-QâdirLe Puissant, capable de faire ce qu’Il veut.
المقتدر
70. Al-MuqtadirLe Tout-Puissant, qui domine tous ceux qui ont force et pouvoir.
المقدم
71. Al-MuqaddimCelui qui fait avancer qui Il veut.
المؤخر
72. Al-Mu’akhkhirCelui qui fait reculer qui Il veut.
الأول
73. Al-AwwalLe Premier, dont l’existence n’a pas de commencement.
الآخر
74. Al-ÂkhirLe Dernier, dont l’existence n’a pas de fin.
الظاهر
75. Aẓ-ẒâhirL’Apparent, dont l’existence est manifeste.
الباطن
76. Al-BâṭinLe Caché, dont l’essence est inaccessible.
الوالي
77. Al-WâlîLe Gouverneur, seul Maître qui dirige l’univers.
المتعالي
78. Al-Muta‘âlîLe Sublime, élevé au-dessus de toute imperfection.
البر
79. Al-BarrLe Bienfaisant, dont la bonté envers Ses serviteurs est abondante.
التواب
80. At-TawwâbCelui qui accueille le repentir.
المنتقم
81. Al-MuntaqimCelui qui punit les coupables avec justice.
العفو
82. Al-‘AfuwwCelui qui efface les fautes, au pardon abondant.
الرؤوف
83. Ar-Ra’ûfLe Très Compatissant, plein de douceur et de tendresse.
مالك الملك
84. Mâlik al-MulkLe véritable Possesseur de la royauté.
ذو الجلال والإكرام
85. Dhû-l-Jalâli wa-l-IkrâmLe Détenteur de la majesté et de la générosité.
المقسط
86. Al-MuqsiṭL’Équitable, qui juge avec justice.
الجامع
87. Al-Jâmi‘Celui qui rassemble les êtres.
الغني
88. Al-GhaniyyLe Riche, qui n’a besoin de personne.
المغني
89. Al-MughnîCelui qui enrichit qui Il veut.
المانع
90. Al-Mâni‘Celui qui empêche certaines choses d’advenir.
الضار
91. Aḍ-ḌârrCelui qui nuit à qui Il veut.
النافع
92. An-Nâfi‘Celui qui est utile à qui Il veut.
النور
93. An-NûrLa Lumière, qui illumine les mondes.
الهادي
94. Al-HâdîLe Guide, qui accorde la bonne direction.
البديع
95. Al-Badî‘L’Inventeur, qui crée sans pareil.
الباقي
96. Al-BâqîLe Dernier, dont l’existence n’a pas de fin.
الوارث
97. Al-WârithL’Héritier, véritable Possesseur de toute chose.
الرشيد
98. Ar-RashîdLe Bien-Guidant, qui montre le mieux le droit chemin.
الصبور
99. Aṣ-ṢabûrLe Très Patient.

Entendez l’adhan au volume de l’alarme, même en silencieuxGratuit · hors ligne · 20 langues · les quatre écoles

Bientôt disponibleApp Store

Les 99 noms d’Allah (Asma ul Husna) et leur signification

Autres guides islamiques