Politique de confidentialité
Résumé
L’application mobile Mubarly peut afficher des publicités sur certains écrans ; jamais sur les écrans du Coran, de l’adhan, de la qibla, du dhikr ou du suivi des actes d’adoration. Mubarly ne vend pas vos données. Les statistiques d’utilisation sont liées à votre compte Mubarly afin que nous puissions distinguer l’utilisation réelle des appareils de test, et peuvent être désactivées dans Réglages. Les données personnelles relatives à l’adoration, telles que les heures de prière, la qibla, le calendrier, le dhikr, le jardin et les registres de qada, sont conservées sur votre téléphone ; si vous avez connecté un compte Google ou Apple, elles sont régulièrement copiées dans une sauvegarde visible par vous seul et maintenues synchronisées si vous utilisez deux appareils ; la sauvegarde conserve un identifiant aléatoire généré sur l’appareil afin de distinguer vos appareils (désactivable dans Réglages › Compte). Les périodes d’empêchement et la localisation ne sont jamais incluses dans la sauvegarde.
Localisation
Les heures de prière et la direction de la qibla sont calculées à partir de votre position sur votre téléphone ; vos coordonnées ne sont envoyées à aucun serveur pour cela. Une information liée à votre position ne quitte votre téléphone que dans les cas décrits dans cette section.
Pour afficher le nom de votre ville, le système d’exploitation de votre appareil peut interroger son propre service (Apple sur iPhone, Google sur Android).
Si vous utilisez Mubarly dans un navigateur web, le nom de la ville est obtenu auprès du service gratuit de géocodage inversé de BigDataCloud à partir de votre localisation arrondie à une centaine de mètres environ.
Lorsque vous recherchez une ville dans Profil › Localisation, le nom de ville que vous saisissez (et non votre localisation) est envoyé au service de géocodage d’Mubarly (GeoNames) afin d’obtenir les villes correspondantes.
Sur l’écran « Mosquées à proximité », votre localisation n’est envoyée à aucun serveur : la liste des mosquées est téléchargée depuis des fichiers de zone d’un degré que nous préparons à partir des données OpenStreetMap (stockage de fichiers Supabase de Mubarly), et les distances sont calculées sur votre téléphone ; seul le nom de la zone (la partie entière de la latitude et de la longitude) parvient au serveur. Les zones téléchargées sont conservées sur l’appareil pour une utilisation hors ligne. Si vous avez déjà accordé l’autorisation de localisation, la recherche s’exécute à l’ouverture de l’écran. Les images cartographiques sont chargées depuis OpenFreeMap (tiles.openfreemap.org) ; ces requêtes incluent la zone affichée.
Si vous activez « Silence à la mosquée » dans Profil, l’autorisation de localisation « Toujours » est demandée afin que l’application puisse détecter votre entrée dans une mosquée même lorsqu’elle est fermée. Les zones entourant jusqu’à 20 mosquées proches de vous sont enregistrées auprès du système d’exploitation de votre appareil, qui détecte les entrées et les sorties ; aucun historique de localisation n’est conservé ni envoyé à notre serveur. Les mosquées à proximité sont recherchées comme sur l’écran « Mosquées à proximité », avec une localisation arrondie (de nouveau lorsque vous vous éloignez, ou chaque semaine). La désactivation de la fonctionnalité met fin à la surveillance.
Compte et données conservées sur notre serveur
À sa première ouverture, une fois connectée à Internet, l’application mobile crée automatiquement pour vous un compte non enregistré (anonyme), sans demander d’e-mail ni de mot de passe ; ce compte n’est qu’un identifiant aléatoire. Selon les sections que vous utilisez, notre serveur conserve avec ce compte : les demandes de prière que vous rédigez, vos enregistrements d’āmīn, les cercles de khatm que vous créez ou rejoignez ainsi que les parties que vous prenez en charge, vos données dans les groupes familiaux, le nom d’affichage que vous définissez dans Profil, les signalements que vous envoyez, les personnes que vous bloquez et, le cas échéant, l’enregistrement de votre abonnement premium.
Lorsque vous partagez une demande de prière avec « Masquer mon nom », votre nom et votre identité ne sont pas affichés aux autres utilisateurs. L’identité des personnes ayant dit āmīn à telle ou telle demande n’est pas non plus affichée aux autres.
Le nom que vous indiquez dans Profil est conservé sur le serveur comme nom d’affichage ; dans les sections partagées comme Fraternité, seul ce nom est affiché. Si vous connectez Google ou Apple, l’adresse e-mail et le nom de ce compte sont reçus, et le nom de famille et la date de naissance que vous saisissez dans Profil sont aussi enregistrés sur le serveur, dans un enregistrement visible par vous seul. Aucune donnée de vos registres Mubarly n’est envoyée à Google ou à Apple. Votre choix de genre reste uniquement sur votre téléphone (et dans votre propre sauvegarde).
Si vous commencez en tant qu’invité puis connectez Google ou Apple, ce que vous avez partagé en tant qu’invité et les registres présents sur votre téléphone sont transférés vers ce compte, et le compte invité vide est supprimé.
L’infrastructure serveur est fournie par Supabase.
Statistiques d’utilisation et rapports d’erreur
Afin d’améliorer l’application et de distinguer l’utilisation réelle des appareils de test, nous conservons des statistiques d’utilisation : un identifiant d’installation aléatoire créé sur votre appareil, l’identifiant de votre compte Mubarly (le compte invité créé automatiquement ou le compte avec lequel vous vous êtes connecté), la marque et le modèle de votre appareil, sa version d’Android ou d’iOS, s’il s’agit d’un appareil réel ou d’un émulateur, la plateforme, la version de l’application, la langue, le code pays et le nom de l’écran ouvert. Elles sont envoyées à notre serveur une fois par minute lorsque l’application est ouverte et lors d’un changement d’écran. Elles ne sont pas liées à votre identifiant publicitaire, et votre ville ou votre district n’est pas envoyé.
Si l’application rencontre une erreur, le message d’erreur technique et l’écran sur lequel elle s’est produite sont enregistrés ; si l’application plante, les mêmes informations techniques peuvent également être envoyées au service de suivi des erreurs Sentry. Les textes que vous rédigez, vos coordonnées géographiques et vos registres d’adoration ne font jamais partie de ces données.
Ces données restent sur notre propre serveur (Supabase) et ne sont envoyées à aucune société d’analyse tierce. Vous pouvez les désactiver à tout moment dans Réglages › Données et confidentialité › Statistiques d’utilisation et rapports d’erreur. Dans l’Espace économique européen, au Royaume-Uni et en Suisse, elles restent désactivées tant que vous ne les activez pas ; cela est déterminé d’après le pays de votre position (sans position, le réglage de région de votre téléphone) et le fuseau horaire de votre téléphone.
Publicités
Dans l’application mobile, les publicités sont diffusées par Google AdMob. Pour afficher une publicité, Google traite l’identifiant publicitaire de votre appareil, votre adresse IP et des informations techniques telles que le type d’appareil, conformément à sa propre politique de confidentialité. Mubarly n’envoie pas à Google votre compte, votre localisation, vos registres d’adoration ni quoi que ce soit que vous rédigez.
Dans l’Union européenne, au Royaume-Uni et en Suisse, le formulaire de consentement de Google est affiché avant toute publicité et vous pouvez modifier votre choix dans Réglages › Publicités › Options de confidentialité des publicités. Sur iPhone, l’identifiant publicitaire n’est utilisé que si vous l’autorisez ; sur Android, vous pouvez le réinitialiser ou le supprimer dans les réglages de votre téléphone. Si vous ne l’autorisez pas, les publicités ne sont pas personnalisées et le reste de l’application fonctionne exactement de la même manière.
Les boutons « Regarder une publicité » sont facultatifs : regarder une publicité jusqu’au bout donne droit à une période d’utilisation sans publicité ou débloque une section premium pour un certain temps. Ces périodes sont conservées uniquement sur votre appareil. Les membres premium ne voient aucune publicité.
Audio, vidéo et sources de contenu
La récitation du Coran, la radio, les sons d’ambiance et les images sont chargés depuis les propres serveurs de leurs fournisseurs. Comme pour toute connexion internet, ces fournisseurs voient l’adresse IP de votre appareil.
Les horaires de prière sont calculés sur votre téléphone à partir de votre position et de la méthode de calcul choisie ; aucune donnée n’est envoyée nulle part pour cela.
Lorsque vous ouvrez une récitation, la traduction mot à mot ou le tafsir dans le Coran, seul le numéro de la sourate et du verset est demandé au service de contenu de la Quran Foundation (Quran.com) via le serveur de Mubarly ; votre adresse IP et votre identité ne sont pas transmises à la Quran Foundation. L’audio de la récitation est lu depuis download.quranicaudio.com. Les récitations téléchargées pour une écoute sans Internet proviennent de mp3quran.net.
À son ouverture, l’application mobile demande au service de mise à jour d’Expo (Expo Updates) si une version plus récente du code de l’application est disponible. Cette requête contient la version de l’application, la plateforme, l’identifiant de la mise à jour installée et un identifiant aléatoire qu’Expo crée sur votre appareil, et Expo voit l’adresse IP de votre appareil. Votre compte, votre position et vos registres ne sont pas envoyés.
Notifications et microphone
L’adhan et les rappels des heures de prière sont programmés sur votre téléphone et arrivent à l’heure même sans Internet ; rien n’est envoyé à un serveur pour cela. Pour les notifications d’annonce, si vous avez autorisé les notifications, le jeton de notification de votre appareil (jeton Expo push), le type d’appareil et la langue de l’application sont conservés sur notre serveur ; cet enregistrement n’est pas lié à votre compte. Les annonces sont acheminées avec ce jeton via le service de notifications d’Expo et Google ou Apple. Si vous désactivez l’autorisation des notifications dans les réglages du téléphone, aucune notification ne s’affiche.
Suppression de vos données
Vous pouvez supprimer définitivement votre compte et toutes vos données sur le serveur (demandes de prière, enregistrements d’āmīn, données de khatm et de groupes familiaux, nom d’affichage, sauvegarde en ligne, abonnement premium, signalements et blocages) dans Profil › Réglages › Compte. Si vous ne pouvez pas accéder à l’application, la façon de demander la suppression est décrite sur la page Suppression du compte (mubarly.com/delete-account.html). Lorsque votre compte est supprimé, l’enregistrement d’installation des statistiques d’utilisation en est détaché et n’est plus lié à aucun compte ; le jeton de notification des annonces n’est pas lié à votre compte. Les données de votre téléphone sont effacées lorsque vous supprimez l’application.
Enfants
Les sections partagées (Fraternité) ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans.
Website (mubarly.com)
mubarly.com uses no cookies and stores nothing in your browser. To see how the site is used we only count: the page opened, its language, the name of the site that referred you, the country, the device type (Android, Huawei, iPhone or computer) and clicks on the store buttons. To count visits on the same day once, your IP address and browser details are hashed one way with a secret key that changes every day; your IP address is not stored and cannot be recovered from the hash. These records are not shared with anyone, not used for advertising, and do not identify you as a person.